♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
"♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, ♫
♫ nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le Retour du Bonheur ♫Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 8-
Allô, ici le département de recherche et de développement Ting.
Quoi ?
Quel est le problème ?
Je...
Mon portable ?
Je crois que mon portable est en mode silencieux.
Je ne l'entends pas sonner.
Mon père a été libéré aujourd'hui ?
J'étais tellement occupée que j'ai oublié.
D'accord, je rentre tout de suite.
Maman !
Papa est-il rentré ?
Maman !
Ah Wei !
Je suis rentré.
Tu savais que j'allais venir mais tu n'es pas venue me chercher ?
J'ai oublié à cause du travail.
Viens, assieds-toi.
Je dois discuter de quelque chose avec toi.
De quoi s'agit-il ?
Tu as souffert pendant toutes ces années.
Tu le savais aussi ?
Je pensais.
Toutes ces années,
je me suis senti coupable envers
ta mère,
ton frère et toi.
Maintenant que je suis libre,
je pense
que je devrais vous rembourser.
Comment comptes-tu faire ça ?
Laisse-moi t'expliquer.
J'ai un ami.
Il veut faire un investissement.
Son projet d'investissement... hé...hé...hé !
Je n'ai pas fini de parler.
Papa.
Je soutiens ton intérêt dans l'investissement.
D'accord.
Mais nous n'avons pas d'argent.
Tu devras trouver un moyen par toi-même.
Hé.
J'étais en prison tant d'années,
où trouverais-je de l'argent ?
Je ne peux pas t'aider.
Ma fille.
Et si je te disais, que cet investissement
est vraiment fiable.
Je te demande juste d'aider ton père,
de pas grand chose, juste cent mille ou deux cent mille.
Le profit est élevé,
il a beaucoup de zéros.
Une ou deux centaines de milliers ?
Oui.
Penses-tu que tu peux dire ce genre de choses,
si facilement ?!
Sais-tu que pour soigner la maladie de Shi Wei,
il nous a fallut beaucoup de temps pour économiser l'argent ?
Nous avons finalement réunit assez d'argent.
Et à peine libéré, tu demandes de l'argent.
Sais-tu combien d'efforts nous avons fournis maman et moi...
D'accord, calme toi.
Calme toi.
You Wei.
Qu'est-ce que mon portable fait avec toi ?
Han Ming, me l'a donné.
Il n'est pas mal du tout.
Papa ne t'a pas élevé en vain.
Han Ming ?
Comment l'as-tu rencontré ?
Je voulais que tu viennes me chercher, mais tu ne l'as pas fait.
Ce gars,
ton petit-ami n'est pas mal.
En plus de cela,
il m'a même donné un peu d'argent.
Quoi ?
Pense à ça d'abord.
Je vais m'occuper d'autre chose pour l'instant.
Donne-moi ta réponse quand tu auras reconsidéré la question.
Toi !
Merci. En ce qui concerne l'argent, je vais
te le rembourser
aussi vite que possible.
Oublie ça.
Quand tu viendras travailler pour le groupe Han,
Je le déduirai de ta paye.
Qui va travailler pour toi ?
Pourquoi ne pas vous payer en versements ?
D'accord.
Tous les 5 du mois,
je viendrais te les prendre à l'entrée du groupe Ting.
Comment as-tu su que
j'étais payée tous les 5 du mois ?
Espion.
Et aussi,
dis à ton père que
je suis pas son beau-fils.
Ne t'inquiètes pas.
Tu n'es pas assez bien pour l'être.
La prochaine fois,
tu seras la perdante.
Un défi ?
Nous verrons.
Han Ming.
A propos de l'autre jour,
c'était de ma faute. J'étais trop impulsive.
Ai Jia,
j'espère que tu peux comprendre...
Je comprends, Han Ming. Franchement...
Je souhaite juste que tu sois heureux.
Je souhaite également ton bonheur.
Mais j'espère aussi que tu comprendras
que c'est seulement lorsque les deux personnes s'aiment qu'il y a du bonheur.
Oui, d'ailleurs, aujourd'hui
j'ai demandé à You Wei de venir.
Je n'ai aucune autre intention.
Je veux juste m'assurer qu'elle ne se méprenne pas.
Mademoiselle Ai Jia.
You Wei, tu es ici.
You Wei.
S'il te plaît ne sois pas offensée.
J'ai organisé ça aujourd'hui.
C'était de ma faute ce soir-là.
J'aimerais te présenter mes excuses.
Certains problèmes,
une fois qu'on en a discuté, ne sont plus des problèmes.
S'il te plaît, pardonne-moi pour cette fois.
Viens t'asseoir.
Je n'ai pas vraiment faim.
De plus, j'ai quelque chose à faire.
Je m'en vais.
Hé, You Wei.
Je t'invite aujourd'hui.
Ne vas-tu pas honorer mon invitation ?
Tu n'as pas faim, n'est-ce pas ?
Si tu n'as pas faim, assieds-toi et prends juste un peu de soupe.
La soupe ici est vraiment bonne.
Viens, assieds-toi.
Assieds-toi.
Han Ming, je vais aux toilettes.
Occupe-toi bien de You Wei.
Je reviens vite.
Je ne savais pas qu'elle organisait ça.
C'est celle ci ?
Je vous préviens.
- Je n'en ferais pas. - Servez-leur ça.
Ai Jia, tu vas bien ?
Je vais bien. C'est sans doute parce que la météo est mauvaise dernièrement.
Ce problème resurgit.
Viens, assieds-toi.
You Wei.
Tu ne dois pas savoir que
Han Ming et moi
avons grandi ensemble.
Quand nous étions jeunes,
Han Ming
m'a emmené à la mer pour jouer.
Je suis tombée du haut d'une falaise, à cause de mon imprudence.
Ma jambe
est devenue comme ça.
A cause de ce problème,
Han Ming se blâme lui-même.
Il a même dit qu'il prendrait soin de moi pour toujours.
N'est-ce pas Han Ming ?
Oui.
Je prendrais soin de toi pour toujours.
- Mais... - Je comprends.
Parce que depuis petite jusqu'à maintenant,
je me suis vraiment
énormément appuyée sur lui.
A cause de ma blessure à la jambe,
j'ai toujours été complexée.
Han Ming m'a toujours encouragée.
Il a me chérit.
Donc,
ce soir-là,
j'étais très agitée émotionnellement.
You Wei.
J'espère sincèrement que
tu peux comprendre.
Il n'y a pas de problème.
Franchement,
il n'y a rien entre nous.
Je voulais juste le remercier
en l'invitant à un repas.
- Je ne pensais pas que... - Je le sais.
Je le sais.
Puisque nous avons mis les choses au clair,
c'est réglé maintenant.
Laissez-moi porter un toast.
Levons nos verre aux malentendus résolus.
La soupe est là.
La soupe est très bonne ici.
Chaque fois que je viens,
je la commande.
Essaye ça.
D'ailleurs, Han Ming,
j'ai entendu
qu'il y avait un expert en acupuncture connu pour son efficacité.
Pourquoi n'irions-nous pas le voir dans les prochains jours ?
D'accord. Une fois que tu auras pris un rendez-vous, préviens-moi.
et je t'accompagnerai.
Auras-tu du temps cette semaine ?
Ça devrait être bon,
mais préviens-moi à l'avance, d'accord ?
D'accord.
Je pense que
les symptômes de la blessure de ma jambe vont empirer.
Non, ils n’empireront pas.
You Wei ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Es-tu malade?
Je vais bien.
Elle dit encore qu'elle va bien ?
Han Ming, vite.
Ramène-la chez elle.
Elle ne se sent pas bien.
Viens, You Wei.
Pas besoin.
Je peux rentrer seule.
N'agis pas de façon formelle avec moi.
Vite.
Viens, Han Ming.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
- Je peux y aller... - Soyez prudents.
Allez-y.
Faites attention sur la route.
Hé.
You Wei.
Souviens-toi de ceci.
Tu dois obtenir
la preuve que Han Ming donne de l'argent à You Wei.
Si tu l'obtient,
Yu You Wei sera considérée comme une traîtresse pour le groupe Ting.
Quand ce sera le cas,
ce qui l'attendra
c'est la prison.
You Wei.
Que fais-tu ?
Fais-tu semblant de t'évanouir parce que tu m'aimes ?
Cette approche manque vraiment d'originalité.
You Wei !
You Wei.
Tu es vraiment inconsciente ?
Yu You Wei.
Voyons combien de temps encore tu seras heureuse.
Allô, maman.
Quoi ?
D'accord, ne panique pas.
J'arrive tout de suite.
Maman.
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
You Wei.
Maman, ne pleure pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a avec papa encore ?
Ton père a utilisé nos affaires
comme gage pour un prêt,
pour faire un investissement dans les jades antiques.
Et il a seulement obtenu une poignée de pierres sans valeur.
Il a essayé de voler l'acte de propriété de la maison
pour payer sa dette, mais je suis arrivée à ce moment.
J'ai attendu tellement longtemps
pour son retour.
Je ne pensais pas
qu'il ferai quelque chose comme ça.
il aurait été préférable pour lui de mourir en prison.
Yu You Jiao !
Que fais-tu ?
Bâtard !
Pourquoi as-tu mis notre maison en gage ?
Je t'ai écouté.
J'ai tenté de ne pas m'appuyer sur toi.
Que veux-tu que je fasses de plus ?
Penses-tu que je vais croire tes mensonges ?
Donne-moi l'argent.
Je ne l'ai pas.
Donne-moi l'argent !
Sors-le tout de suite !
- Donne-le moi ! - Que fais-tu ?
Qu'as-tu fait de l'argent ?
Rends la maison à maman !
Je n'ai pas l'argent.
Pourquoi es-tu revenu ?!
Pourquoi as-tu fait ça à notre maison ?
Dis moi.
Combien dois-tu ?
300 000 $
3...
- 300 000 $ ? - Oui.
Écoute attentivement.
Je me fiche de savoir où tu vas trouver cet argent,
mais tu dois récupérer la maison.
Sinon,
ne pense même pas à rentrer !
Argent ?
Bien sûr que je sais où trouver l'argent.
Monsieur.
Je cherche quelqu'un.
Han Ming.
Han Ming est mon beau-fils.
Qu'essayez-vous de faire ?
Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'entrer.
Ai-je besoin d'une autorisation pour voir mon beau-fils ?
Pourquoi n'appelez-vous pas le Directeur Général Han ?
Qui se souviendrait de son numéro ?
Vous n'allez pas me laisser entrer ?
Je vais faire un scandale si vous ne me laissez pas entrer.
Vous essayez encore de m'arrêter ?
Beau-fils !
C'est moi, le vieux Yu.
C'est le vieux Yu.
Monsieur Yu.
C'est bon, laissez-le entrer.
Avez-vous vu ça ?
Qu'allez-vous faire maintenant ? Je dois parler de quelque chose avec lui.
Je vous ferai virer plus tard.
Vous me cherchez ?
You Wei vous a-t-elle dit de venir ?
Oui.
Non, ce n'est pas elle. Bien...
Ne m'avez-vous pas aidé ?
Merci.
J'aimerais vous offrir un verre.
Désolé, je suis occupé.
Et puis, je ne suis pas votre beau-fils.
Directeur Général Han.
Je dois vraiment discuter avec vous.
Cette petite auberge
est le bien le plus important de la mère de You Wei.
J'ai bien peur que You Wei
fasse quelque chose pour sa mère
qu'elle pourrait regretter pour le reste de sa vie.
C'est...
La moitié d'un an de mon salaire.
Il ne doit pas manquer un centime.
Six mois ? Es-tu folle ?
Je te le dis, il n'y a pas d'argent.
Je démissionne, alors.
Attends !
Que fais-tu ?
Si je ne te le donne pas aujourd'hui,
tu vas démissionner ?
Oui.
Ils viennent tous pour me voir.
Si je ne danse pas,
ne devrez-vous pas
leur rendre leur argent ?
Es-tu en train de me menacer ?
Patron.
Si vous deviez faire face à des problèmes,
je ne demanderais pas cette avance.
Comment sais-tu qu'il n'y a pas de problème ?
Laissez-moi calculer pour vous.
Je suis payer 300 $ par jour,
mais vous utilisez mon nom
et vendez les tickets à 800 $ pièce.
En soustrayant les frais de transport, la main d'oeuvre,
et le loyer...
Le moins que vous puissiez vous faire chaque jour
est 5000 $
Vous pouvez gagner jusqu'à 150 000 $ en un mois.
J'ai travaillé pendant deux mois.
Je pense que vous avez gagné au moins 300 000 $
Selon ces circonstances,
devrions-nous
parler de la paye ?
Bien.
N'est-ce pas simplement 54 000 $ ?
Je vais te les donner.
Je vais te les donner aujourd'hui. D'accord ?
Bien.
Mais j'ai une autre requête.
Pourquoi avez-vous encore une requête ?
Prends ça.
Je sais que tu as vraiment besoin d'argent rapidement.
Merci, Xiao Mei.
Idiote.
Je ne te donne pas ça gratuitement. C'est un prêt.
Je sais.
Ne t'en fais pas.
J'ai déjà parlé au patron.
En plus de me laisser danser,
il va me laisser continuer de vendre de l'alcool.
Tu vas en plus vendre de l'alcool ?
Hé, je ne vais pas te forcer à me rendre l'argent.
Ne sois pas si désespérée.
Ça va aller.
Je ne fais que danser et vendre de l'alcool.
Ce n'est pas difficile pour moi.
Et puis,
quand j'aurais rendu l'argent, dans le futur,
même s'il veut que je continue à travailler,
je ne le ferais plus.
Yu You Wei, fais de ton mieux.
Merci.
Courage !
un client a commandé cinq bouteilles. Prépares-les vite.
Vite !
Son quota est pour moi aujourd'hui.
Allons-y.
Tu ne travailles pas.
Les bières.
Allons-y.
Pourquoi es-tu toujours si déraisonnable ?
Qu'essaye-tu de faire exactement ?
Combien ?
Que veux-tu dire ?
Je te demande combien ton père doit ?
Comment as-tu su que mon père doit de l'argent ?
Ne te préoccupe pas de savoir comment je l'ai su. Tu dois juste me dire
combien il doit.
Je ne te le dirai jamais.
Parce que j'ai déjà réglé ce problème.
Parce que je suis
Tous mes problèmes sont déjà réglés.
Quant à toi,
ne devrais-tu pas penser à
ce que tu vas faire lors de la prochaine compétition de voile,
pour essayer de me battre ?
Merci pour avoir acheter de l'alcool aujourd'hui.
Attendez une seconde.
Quoi ?
You Wei m'a chargé de vous dire
de ne plus venir ici.
Si vous revenez,
ils diront à la sécurité de vous faire sortir. Compris ?
Au revoir.
Est-ce
une bonne idée ?
Dans tous les cas, nous deux
venons de mondes différents.
Nous ne pourrons jamais être ensemble.
Pourquoi essayer de forcer les choses entre nous ?
Parce que je suis une héroïne invincible
du village de Nang Ao.
Tout a déjà été réglé.
C'est moi.
Beau-fils.
Je veux dire,
Manager Général Han.
Ceci est un chèque de 200 000 yens.
Vous pouvez retirer l'argent directement à la banque.
Est-ce assez ?
On dirait que
peu importe combien je demande,
vous allez me le donner.
Je n'ai pas élevé ma fille en vain.
Arrêtez de raconter des bêtises.
Vous laisserez You Wei tranquille dès que vous aurez récupéré l'argent.
Manager Général Han,
ce n'est pas assez.
Dites-moi alors. Combien encore ?
Trois...
Je veux dire 600 000. Il me manque 400 000.
D'accord.
Je vous aide pour la dernière fois.
Si quoi que ce soit arrive à Yu You Wei,
je ne vous le pardonnerais pas.
D'accord.
Manager Général Han.
Le reste de l'argent,
quand me le donnerez-vous ?
Venez le réclamer à mon entreprise dans les trois jours.
Allô.
Manager Général Ting, c'est moi.
Han Ming est venu ici.
Il m'a promis que je pourrais avoir l'argent dans les trois jours.
Que dois-je faire ensuite ?
Excellent.
Rappelez-vous.
Faites de votre mieux pour laisser Yu You Wei
récupérer l'argent d'elle-même.
J'ai peur que cette fille
ne prenne aucun argent venant de lui.
Je me fiche de vos méthodes.
Avant la conférence de presse,
vous devrez avoir réglé ce problème.
Si elle n'en est pas capable,
alors vous irez.
Mais rappelez-vous de ceci,
vous devez avoir une preuve que Han Ming ai donné cet argent.
Compris, compris.
Soyez rassuré.
J'ai entendu Grand-père dire que
si on fait un vœu à cette pierre,
le vœu se réalisera.
Quel vœu veux-tu faire ?
Quand mon père se réveillera,
voudrais-tu partir faire le tour du monde avec moi ?
Je le veux.
Allô.
Quoi ?!
Ma mère est à l'hôpital ?!
Maman. Comment vas-tu ?
Tu vas bien, pas vrai ?
You Wei.
Comment peux-tu être aussi imprudente ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Quel genre de crime ai-je commis,
pour que Dieu veuille me punir ainsi ?
Maman.
C'est bon. Ne sois pas triste.
J'ai déjà l'argent.
Beaucoup d'argent.
Comment l'as-tu eu ?
Ma fille a du talent.
Ma fille.
Es-tu allée chercher mon beau-fils ?
Qui est ton beau-fils ?
Fais attention à ce que tu dis.
Han Ming, le Directeur Général Han.
Es-tu allé emprunter de l'argent à Han Ming ?
De quoi tu parles ?
Cet argent
est entièrement le mien.
Il n'a rien à voir avec Han Ming.
Tu n'as pas demandé à Han Ming ?
Ce n'est pas l'argent de Han Ming.
Prends cela pour régler tes dettes.
- Ce n'est pas...Ce n'est pas... - Où as-tu eu autant d'argent ?
Oui. 300 000 n'est pas une petite somme.
Ecoute-moi.
Quels 300 000 ?!
Il n'y en a même pas la moitié.
Qu'est-ce que tu fais ?
En si peu de temps,
rassembler autant d'argent
est vraiment difficile.
C'est de l'argent que j'ai emprunté à mes amis.
Tu en veux ou non ?
Si tu n'en veux pas, alors oublie.
100 000 est assez.
Pour le reste, nous trouverons un moyen
pour les rembourser petit à petit.
Je ne veux pas rembourser petit à petit.
Et mes créanciers ? Tu ne fais qu'attendre.
Ils prendront la maison.
Maman.
Eh.
J'ai dit, quel est ton problème ?
Quelque d'aussi grave arrive à notre famille
et tu n'es d'aucune aide,
tu restes ici, à vomir des mots inutiles.
Es-tu un homme ?
Ma fille, comment peux-tu me parler ainsi ?
Peux-tu baisser d'un ton ?
Je veux parler plus fort
et je veux te tabasser. Tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu fais ? Ne sois pas violent.
Quoi ?
Arrête.
Je te préviens.
N'utilise pas ma sœur comme un distributeur de billets.
Si tu la touches, je vais m'emporter.
Petite racaille, je t'ai élevé pour rien.
Sais-tu pourquoi je l'ai élevée, à cette époque ?
- C'était parce... - Vieux Yu !
Assez. Arrêtez de vous disputer, s'il vous plaît.
Shi Wei.
Ecoute ta mère et va-t-en.
Je ne partirais pas.
Ecoute ta mère.
S'il te plaît, pars d'abord.
Shi Wei.
Ecoute maman.
Pars devant.
Pourquoi essayez-vous de me sauver ?
Laissez moi juste mourir.
La maison est partie,
pourquoi continuer à vivre ?
Maman, ne pense pas comme ça.
Nous avons été trop impulsifs.
Je te le promets.
Je vais trouver les 300 000.
Je vais récupérer la maison pour toi.
Ne t'en fais pas.
You Wei.
Maman t'a laissée tomber.
Je t'ai laissé tellement souffrir.
Assez.
Arrête de gémir et de larmoyer.
Ma fille,
écoute-moi.
Laisse juste Han Ming nous aider.
Ouvre la bouche
et mon beau-fils nous aidera.
Ce n'est pas humiliant du tout.
Maman, repose-toi un peu.
Tu ne dois te préoccuper de rien.
Ces choses,
laisse-moi simplement m'en occuper.
Sortons un moment.
Et quoi ?
Ma fille.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu y as déjà réfléchi ?
Ils n'auraient pas dû te libérer.
Regarde comment tu parles.
Ça...
Je ne pouvais pas m'en empêcher.
Ils ont dit que le profit...
Tu ne pouvais pas t'arrêter ?
Tu ne pouvais pas t'arrêter a tourné en une dette de 300 000 ?!
300 000 !
Sais-tu
ce que signifient 300 000 pour notre famille ?
Si nous avions 300 000,
Shi Wei aurait pu partir étudier à l'étranger il y a longtemps !
Si j'avais 300 000,
besoin de travailler aussi dur pour tenir l'hôtel ?
- Si j'avais 300 000... - D'accord, d'accord, d'accord...
Je sais.
Ces années n'ont pas été faciles pour toi.
Ta mère et toi avez souffert toutes ces années,
mais j'ai encore plus souffert là-bas.
You Wei.
Si tu ouvres la bouche,
notre famille peut s'en sortir.
Ce n'est pas juste pour moi,
c'est pour ton frère,
pour ta mère.
Comment puis-je avoir un père comme toi ?
Je souhaiterais vraiment ne pas être ta fille.
N'avoir aucune relation avec toi.
D'accord, d'accord...
C'est la dernière fois.
Je te préviens.
C'est la dernière fois.
Si il y en a une prochaine,
je me fiche d'être de nouveau une fille désobéissante.
Hé.
Tu dois te dépêcher,
ou ce sera trop tard.
Penses-tu
que je veux avoir des relations avec toi ?
Je ne veux pas non plus.
Tu essaies de me combattre ?
C'est toi qui pleurera un jour.
Shi Wei.
Tu cherches du travail ?
Ne va-tu pas aller étudier à l'étranger ?
Si ta sœur le savait...
Arrête de parler de ma sœur.
Je suis un adulte.
Je sais ce que je veux faire.
Hé, Shi Wei !
Es-tu à court d'argent ?
Si tu es à court, j'en ai un peu.
Regarde un peu.
Regarde.
Je te l'ai déjà dit.
Je suis un adulte maintenant.
Je peux gagner de quoi vivre moi-même.
De plus,
qu'importe,
je ne voudrais pas de ton argent.
Je...
Mon argent
est ton argent.
Sérieusement.
Xiao Mei.
Ne t'en fais pas.
Je vais à un entretien d'embauche.
Hé.
J'aime ton entêtement.
Les quatre dernières années,
j'ai réussi ma scolarité grâce à mon excellence.
J'ai eu A+ à tous mes cours.
Dans mon université, je suis le seul
avec les qualifications pour poursuivre un master et un doctorat en même temps.
de l'université britannique.
Je l'admets,
supérieur à la plupart de nos postulants.
Mais ces qualifications ne sont que du papier.
Pourquoi devrais-je vous engager ?
Ne devrions-nous pas choisir
quelqu'un avec plus d'expérience ?
Viens, assieds-toi.
Alors tu viens ici
pour postuler au poste d'assistant de recherche ?
Oui.
Est-ce que ta sœur le sait ?
Ce sont mes affaires.
Il n'y a pas besoin de le dire aux autres.
D'accord.
Dis-moi pourquoi tu veux rejoindre notre entreprise.
Quoi ? Tu es venu pour un entretien d'embauche,
pourquoi je ne peux pas te le demander ?
Votre rémunération est bonne.
Es-tu à court d'argent ?
Ou est-ce que ta sœur a encore des ennuis ?
Ce sont les problèmes de ma famille.
Tu me dois une faveur depuis quelques jours,
et tu as cette attitude envers moi ?
Laissons chaque chose à sa place.
Je vous rembourserais votre gentillesse,
mais aujourd'hui, je viens pour un emploi.
Shi Wei.
Si, en ce moment, il se passe quelque chose,
tu peux me le dire.
Je vous suis très reconnaissant pour ce que vous avez fait la dernière fois,
mais nous règlerons nos problèmes familiaux.
Vous n'avez pas besoin d'intervenir.
Tu es vraiment comme ta sœur, aussi têtu.
Pourquoi m'avez-vous sauvée ?
Laissez-moi mourir.
La maison est partie,
pourquoi continuer à vivre ?
Allô.
Allô, You Wei.
Quand je suis allée à l'école aujourd'hui,
Shi Wei cherchait du travail.
Ne part-il pas étudier à l'étranger ?
Est-ce que ta famille a encore des problèmes ?
Ce n'est rien.
Je vais appeler Shi Wei et lui demander.
A bientôt, alors.
Au revoir.
Eh, je...
Je n'avais pas fini de parler et tu as raccroché.
Shi Wei est vraiment...
Je dois avoir l'argent dès maintenant.
Fais-le bien.
Je t'inviterais à déjeuner.
au déjeuner.
En parlant du loup...
J'allais partir te chercher.
- Me chercher ? - Oui.
Viens vite.
Pourquoi me cherchais-tu ?
Tu te souviens
de ce que je t'ai dit ?
Tu t'es marié ?
De quoi tu parles ?
SI ce n'est pas ça,
pourquoi es-tu aussi heureux ?
Toi...
regarde par là.
Des bateaux.
Qu'y a-t-il à voir ? Chaque jour je...
You Wei.
Regarde le long du sable dans cette direction.
Tu veux dire que...
Ce bateau...
tu l'as acheté ?
Tu as ton propre bateau !
Oui !
You Wei.
Laisse-moi te dire,
ce bateau est de seconde main et un peu abîmé,
je l'ai un peu réparé
Il n'est pas usé. Pas du tout.
Tant que tu le répareras,
je suis sûre
que ce sera le plus beau bateau de pêche du monde.
Eh morveuse.
Tu sais comment flatter.
Laisse-moi te dire.
Tu ne peux pas savoir
combien j'aime ce bateau.
Cette fois,
moi, le vieux Qin,
je possède enfin un bateau.
You Wei.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est vraiment bien.
You Wei.
Cette fois, j'ai prévu
de lui donner quelques coups de pinceaux.
Il sera comme neuf.
Dis-moi,
de quelle couleur devrais-je le peindre ?
En blanc ?
En noir ?
Devrais-je le peindre en vert ?
Ce bateau,
nous l'appellerons...
Vieux Qin !
Pas de problème.
Appelons-le Vieux Qin.
Très bien.
Quand as-tu appris à lire les journaux anglais ?
Depuis quand es-ce que je comprends l'anglais ?
Je pense juste que cette femme est belle.
Souviens-toi de ça.
Dans les prochains jours, tu dois faire attention à You Yu Wei.
Garde un enregistrement de tout ce que tu as sur elle.
Votre Fier Dragon
et le nouveau modèle annoncé du groupe Ting
sont similaires à l'AJ5.
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
Qu'avez-vous dit ?
You Wei,
le groupe Ting sera à moi tôt ou tard.
Tu ferais mieux de retourner vendre du poisson.